Sledeæeg dana su došli da ga skinu i rekli... da je èudo što nije umro i pustili su ga.
Il giorno dopo vennero a prenderlo e dissero che era un miracolo che fosse vivo e lo lasciarono.
Ljudi kažu da su ružni... ali ja verujem da su došli da nam put pokazažu.
Si dice che siano brutti... ma credo che siano venuti qui per indicarci la via.
Roditelji su došli da odvedu deèake kuæi.
I genitori sono venuti, per portare a casa i ragazzi.
Ako su došli da mi se izvine, zar ne bi trebalo da oni krenu prvi?
Se sono qui per scusarsi, non dovrebbero iniziare loro?
Jedni vrlo fini doktori su došli da te vide.
Dei dottori gentili sono venuti a trovarti.
Ovo nisu oni koji su došli da se predaju.
Non sono gli iracheni arresi che abbiamo visto.
Kada su došli da te traže, brzo nakon Andrewove nesreæe, pomisao da i tebe izgubim...
Quando vennero a cercarti, cosi' presto dopo Andrew, il pensiero di perdere anche te...
Èovekoljubac, humanitarac, mirotvorac... su danas meðu onima koji su došli da pljunu na grob Montgomerija Bernsa.
Un filantropo, un umanitario, un uomo di pace... Anche queste persone sono venute qui oggi a sputare nella tomba di Montgomery Burns.
Mi smo mirotvorci koji su došli da štite nevine, a sada ih "lovimo" na najgori moguæi naèin.
Noi siamo una forza di pace che e' venuta per proteggere degli innocenti. Ma adesso li sfruttano nel peggiore modo possibile.
Inaèe, gomile su ostaci ostalih ljudi koji su došli da se trampe.
Comunque... i mucchietti sono i resti degli ultimi che sono venuti a fare affari con me.
Zar ne mislite da to nije fer prema vojnicima koji su došli da poginu za vaš grad, Veliki vojvodo Notaras?
Non trova di essere ingiusto, con i soldati, venuti a morire per la sua citta', Granduca?
Naš narod... ce prigrliti ove herojske vojnike... koji su došli da umiru za njega, Notaras.
Il nostro popolo abbraccera' gli eroici soldati, che sono venuti a morire per lui, Notaras.
Prijatelji su došli da te spase.
Bene, i tuoi amici sono venuti a salvarti.
Kao što rekoh, ovi Ijudi su došli da nam pomognu.
Ripeto, questi uomini sono qui per aiutarci.
Mnogi su došli da odaju poèast.
Sono in molti a essere venuti a rendere omaggio.
Ovi ljudi su došli da te vide.
Questi uomini sono qui per te.
Znam sve tvoje prièe, kao i svi momci koji su došli da se udvaraju.
So tutte le tue storie, come le sa ogni ragazzo che mi abbia mai corteggiato. So come ragionano i ragazzi.
To su prijatelji koji su došli da te pogledaju.
No, sono solo amici. Sono qui per darti un'occhiata. L'abbiamo organizzato noi.
Lepo od Karen i Bila što su došli da gledaju unuka kako igra.
È bello che Karen e Bill siano venuti a veder giocare il nipotino.
Èuli su da je Nasau pao pa su došli da nam se pridruže.
Hanno saputo che Nassau è caduta e sono giunti per unirsi a noi.
Kada je umro u 94. godini milicija je morala da zaustavi saobraćaj u komšiluku kako bi se smestili svi ljudi koji su došli da ga isprate.
Quando è morto all'età di 94 anni, la polizia ha dovuto chiudere le strade del quartiere per sistemare la folla di gente venuta a piangere la sua scomparsa.
Ovo me je podsetilo na to kada sam pre par godina držao predavanje u školi u Palo Altu pred oko 12 jedanaestogodisnjaka koji su došli da me slušaju.
Infatti, questo mi fa venire in mente, che un paio di anni fa, ho tenuto un discorso in una scuola a Palo Alto dove c'erano più o meno una dozzina di undicenni che erano venuti a sentirmi.
Ljudi koji su bili u publici i koji su došli da pričaju s nama to veče, ispričali su nam kako je to živeti u gradu s tako osiromašenom populacijom.
Le persone del pubblico che sono venute a parlare quella sera ci raccontano storie di quello che significa vivere in una città con una popolazione così decimata.
Ljudi iz celog grada su došli da provedu vreme u tim parkovima.
La gente venne da tutta la città per essere in quei parchi.
Počeli su da se povlače pred onim ljudima koje ste videli u svemirskim odelima kako su ih zvali, koji su došli da im pomognu.
Iniziarono ad allontanarsi dalle persone che avete visto nelle tute spaziali, come le chiamano loro, che erano venuti ad aiutarli.
Na dan kad je Sirakuzija stigla u Egipat na svom prvom i jedinom putovanju, možemo samo da zamislimo kako je luka vrvela od stanovnika Aleksandrije koji su došli da se dive dolasku veličanstvenog, plutajućeg dvorca.
Il giorno in cui la Siracusia arrivò in Egitto, nel suo primo ed unico viaggio, possiamo solo immaginare come i residenti di Alessandria affollarono il porto per meravigliarsi dell'arrivo di questo maestoso castello galleggiante.
I zahvaljujem vam i zahvaljujem svojoj porodici, jer su došli da me čuju kako govorim.
E ringrazio voi e la mia famiglia, per essere venuti ad ascoltarmi.
U 5 zemalja, za manje od mesec dana, imali smo hiljade oduševljenih fanova koji su došli da ih vide uživo.
In cinque Paesi, in meno di un mese, avevamo centinaio di fan che venivano a vederlo dal vivo.
I posla car jerihonski k Ravi i poruči: Izvedi ljude koji su došli k tebi i ušli u tvoju kuću, jer su došli da uhode svu zemlju.
Allora il re di Gerico mandò a dire a Raab: «Fà uscire gli uomini che sono venuti da te e sono entrati in casa tua, perché sono venuti per esplorare tutto il paese
0.48417115211487s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Il giorno dopo vennero a prenderlo e dissero che era un miracolo che fosse vivo e lo lasciarono. 